托你的福，我们的军队溃不成军。气人的是，我不得不认可你的功夫。如果你有意的话，到我这边来。任你作为。（原文如果直译是任你胡闹）
张翼德

像你这样厉害的家伙，俺还是第一次见到。（自恋么？）比起和你打架，似乎还是成为朋友比较好。到俺这边来吧。等着你哦。
许仲康

用了书面的形式失礼了。我怀着远大志向起兵但是战乱仍在继续，人民的痛苦没有消除为了打破现状，创造仁的世界…… 希望你的力量能为我所用。
刘玄德

我看中你了。（倾向是否正常？）我不是很会写，到我的地方来。不会让你无聊的。不想和我们一起华丽地大干一场吗？
甘兴霸

自从在战场上看到和花一同开放的你的武艺之后,我的心成为了你的俘虏……（这是招降书还是情书啊）啊啊！不想在我的军里盛开吗？保证有更加美丽的日子哦。
张儁乂

到我这边干，怎么样？上次战斗里放出那么漂亮（鲜艳）的火的你的力量（火计成功后吧？），真***想让它在我的军队里出力！那么，我等你的好消息！（记得用黄盖的豪迈语气念喲）
黄公覆